ARI Bimetallkondensatableiter Cona B 600

Der Bimetallkondensatableiter des Herstellers ARI ist zum Ableiten von gering bis stark unterkühltem Kondensat geeignet. Der robuste, gegen Wasserschlag unempfindliche Kondensatableiter entlüftet sowohl beim Anfahren als auch während des Betriebs der Anlage komplett selbständig und wirkt dabei zugleich als Rückschlagventil. Der Kondensatableiter mit Bimetall-Regler ist sowohl mit im Gehäuse liegendem als auch mit am Gehäuse verschraubtem Sieb erhältlich.
Der Bimetallkondensatableiter des Typs Cona B 600 ist durch sein optimiertes Armaturendesign optimal für eine schnelle Montage geeignet (in Druckstufe PN40, PN63 mit Baulänge R46, für Nennweiten DN15 – DN25). Die metallisch dichtenden Konturen des Kondensatableiters ermöglichen eine dichtungslose Bauweise für Ableiter der Druckstufen PN40 und PN63 mit Verschlusskappe (DN15 – DN25). Durch das optimierte Design des Cona B 600 Bimetallkondensatableiters kann die Einbaulage nahezu beliebig gewählt werden, lediglich der über Kopf Einbau ist ausgenommen.
Der Kondensatableiter mit Bimetall-Regler bietet die Möglichkeit der stufenlosen Einstellung der Unterkühlung (unter Beachtung der Betriebsanweisung). Ein Austausch des Regelorgans ist ohne Demontage des Gehäuses aus der Rohrleitung möglich, lediglich die Verschlusskappe muss gelöst werden.

Der Bimetallkondensatableiter Cona B 600 kann über Flanschen nach DIN 2533 bzw. DIN EN 1092-2 sowie über Anschweißenden angeschlossen werden. Weitere Anschlussarten sind auf Anfrage erhältlich. Der Regler vom Typ R13/22/32 des Kondensatableiters ist für den jeweiligen Einsatzbereich frei wählbar, wobei der zulässige Differenzdruck ΔPMX 13bar beträgt.

Der Kondensatableiter aus Bimetall des Typs Cona B 600 weist folgende Merkmale auf:

• Thermischer Kondensatableiter mit korrosionsbeständigem, wasserschlagunempfindlichem Bimetallregler

• Selbständiges Entlüften beim Anfahren und während des Betriebes der Anlage

• Rückflusssicherung

• Innenliegendes Sieb bzw. Sieb am Gehäuse

• Einbaulage beliebig (Ausnahme: Deckel nicht nach unten)

• Stufenlose Einstellung der Unterkühlung (unter Beachtung der Betriebsanleitung)

• Materialien:

• Gehäuse: EN-GJL-250 – Guss 1.0460
• Sieb: X5CrNi18-10 – V2A, 1.4301
• Deckel: EN-GJL-250 – Sphäroguss
• Dichtung: Kupfer / Novapress Multi / Graphit
• Regler: TB 102/85 – korrosionsfreies Bimetall
• Schrauben: A2-70 – Edelstahl

Betriebsanleitungen mit weiterführenden Informationen stehen Ihnen zum Download bereit.
Sollten Sie Fragen betreffend der Beständigkeit oder alternativer Materialien haben, wenden Sie sich gern an uns.

Optional Schweißenden verfügbar, Preis auf Anfrage.

The bimetallic steam trap from ARI is best placed for discharging slightly to highly sub-cooled condensates. The robust, water-hammer resistant steam trap is able to automatically air-vent during start-up as well as operation of the plant, while acting as non-return protection. The bimetallic steam trap is available in two designs: with an internal strainer or external strainer.

Thanks to its optimized valve design, the bimetallic steam trap type Cona B 600 is most helpful for quick installation (for compression stage PN 40, PN63, length R46, diameter DN15 – DN25). Metallic sealing contours allow for a gasket-free sealing of the screwed cap. Thanks to the optimized design, installation is possible in any position, except for cover/screwed cap downwards.

The bimetallic steam trap Cona B 600 offers the possibility of continuously adjusting sub cooling of the condensate (please observe the operation instructions). The trap’s controller can be changed without disturbing pipe work, only the closing cap has to be released.

The thermostatic steam trap can be connected via flanges acc. DIN 2533 and DIN EN 1092-2 as well as via union butt weld nipples. Other connection types are available on request. The Controller type R13/22/32 is freely selectable for every operating range with the max. permissible pressure difference being ΔPMX 13bar.

ARI’s steam trap with bimetallic controller Cona B 600 shows the following characteristics:

• Thermostatic steam trap with non-corrosive and robust water-hammer proof bimetallic controller

• Automatic air-venting during start up and operation of plant

• Non return protection

• Internal or external strainer

• Installation in any position (except for cover/screwed cap downwards)

• Continuously adjustable sub cooling of condensate (please observe the operation instructions)

• Material:

• Body: EN-GJL-250 – cast 1.0460
• Strainer: X5CrNi18-10 – V2A, 1.4301
• Cover: EN-GJL-250 –spherodial iron
• Sealing: Copper / Novapress Multi / Graphite
• Controller: TB 102/85 – corrosion resistant bimetal
• Screw: A2-70 – stainless steel

Operation instructions containing further information are available for download. If you have any questions on persistence or alternative materials, please do not hesitate to contact us.

Dokumente zum Download:

• PDF Download:
  Betriebs- und Montageanleitung Cona B 600 (1.040 kB)
• PDF Download:
  Artikelbeschreibung Bimetallkondensatableiter Cona B 600 (1.872 kB)
• PDF Download:
  Durchflussdiagramm Bimetallkondensatableiter Cona B 600 (528 kB)
• PDF Download:
  Operation and installation instructions Cona B 600 (1.034 kB)
• PDF Download:
  Article description bimetallic steam trap Cona B 600 (1.949 kB)
• PDF Download:
  Capacity chart bimetallic steam trap Cona B 600 (527 kB)